(или создаём если нет, пример правильного дефолтного конфига с этой оптимизацией ниже)

добовля под

Section "Device"
Identifier "ATI Radeon"
Driver "ati"

следующик строчки:
Option "AccelMethod" "EXA"
Option "MigrationHeuristic" "greedy"
Option "AccelDFS" "true"
Option "EnablePageFlip" "true"
Option "EnableDepthMoves" "true"
EndSection

Пример-

Section "Device"
Identifier "Configured Video Device"
Option "AccelMethod" "EXA"
Option "MigrationHeuristic" "greedy"
Option "AccelDFS" "true"
Option "EnablePageFlip" "true"
Option "EnableDepthMoves" "true"
EndSection

Section "Monitor"
Identifier "Configured Monitor"
EndSection

Section "Screen"
Identifier "Default Screen"
Monitor "Configured Monitor"
Device "Configured Video Device"
EndSection

Перезапускаем иксы

На старых карточках прирост скорости отрисовки очень хорошо заметен.